Traditionelle Rezepte

Traditionelle Rezepte

Startseite / Traditionelle Rezepte

Vielleicht ist einer der Gründe, warum Sie nach Priego de Córdoba zurückkehren werden, die traditionelle Küche dieses Landes der Olivensäfte, der handwerklich hergestellten Produkte, die Ihren Gaumen versüßen werden, wie der Turrolate, oder der Wurstwaren, die eine wahre Geschmacksexplosion in Ihrem Mund sein werden, wie der Relleno de Carnaval.

Das Wissen dieses Landes wird nicht nur mündlich weitergegeben, sondern auch über den Gaumen vermittelt. Aus einer traditionellen Küche werden Sie eine Vielzahl von Rezepten kosten, die Sie mit Hilfe des Rezeptbuchs „Entre olivares“ zu Hause nachkochen können; es versammelt Gerichte, in denen natives Olivenöl extra die Hauptrolle spielt.
In diesem Rezeptbuch finden sich traditionelle Gerichte von Rührei-Gerichten bis zu Fleisch- und Fischrezepten; hervorzuheben sind unter anderem Ochsenschwanz, Stockfisch mit nativem Olivenöl extra, Flamenquines (panierte Schweinefleischröllchen mit Schinken) usw.

Wenn Sie aber gern eine kulinarische Entdeckungsreise durch den Ort unternehmen und das Typischste der Gegend probieren möchten, werden Sie nicht nur von Geschmack und Aroma, sondern auch von den Farben überrascht sein.

So ist etwa der Salmorejo hervorzuheben: Das Rot der Tomate zusammen mit dem Grün des nativen Olivenöls extra sowie das Weiß und Gelb des Eis als Garnitur werden Sie staunen lassen.

Das Wasser wird Ihnen im Mund zusammenlaufen beim Remojón (Salat mit Orange und Stockfisch), einem ebenfalls mit nativem Olivenöl extra zubereiteten Gericht aus Orangen und Stockfischstücken – Sie wissen also schon, welche Farbe dieses Gericht hat!

Der Relleno de Carnaval wird in der Zeit zubereitet, in der dieses Fest gefeiert wird – daher sein Name – und ist zu einer typischen Wurstspezialität der Region geworden.
Eines der typischen Gerichte, die Sie in den Restaurants und Tapas-Bars des Ortes finden, ist das Revuelto de collejas (Rührei mit Collejas, einem Wildkraut)
Priego bietet Ihnen Köstlichkeiten wie Barquillos, Isabelas, Tocinos de cielo, Milhojas … und eine große Vielfalt traditioneller Süßwaren, die Sie in seinen Konditoreien finden.

Doch zweifellos eines der Starprodukte und Besonderheiten von Priego ist der Turrolate, ein Schokoladengebäck mit Mandeln oder Haselnüssen.

In der Karwoche werden die traditionellen Pestiños und Empanadillas zubereitet, und an Weihnachten reicht man zu den Mantecados meist Arresoli oder Rosoli.
Eine Küche voller Traditionen, die in der Gegend gepflegt wird, damit Sie sie kosten und mitnehmen können, wohin Sie auch gehen.

Rezeptbuch

Ziel dieses Rezeptbuchs war es nicht, eine gastronomische Studie der Gegend zu erstellen, sondern eine kurze kulinarische Reise durch unsere Region zu unternehmen. Die Rezepte wurden ausgewählt, um eine traditionelle Küche bekannt zu machen, die man noch heute in den Restaurants und Tapas-Bars der Orte genießt, die das Gebiet der g. U. Priego de Córdoba bilden – Almedinilla, Carcabuey, Fuente Tójar und Priego de Córdoba – und die mit unserem besten Produkt zubereitet wird: nativem Olivenöl extra mit g. U. Priego de Córdoba.

Ein klares Beispiel für die Mittelmeerdiät, die zum Welterbe erklärt wurde, in der natives Olivenöl extra die grundlegende Zutat ist, um die herum die meisten unserer Gerichte zubereitet werden. Wir hoffen, dass dieser Führer durch die Gastronomie unseres Landes Ihnen genügt, um unsere köstlichen Gerichte zu genießen – in einer einzigartigen Umgebung, in der Olivenhaine, Kultur und Tradition eng miteinander verbunden sind.

Frühstück und Nachmittagsimbiss

ÖLMÜLLER-FRÜHSTÜCK

4

10′

Niedrig

Leicht

Das Ölmüller-Frühstück wird mit einer Brotsorte aus weichem Teig zubereitet, mit leicht knuspriger Kruste, kompakter, leicht großporiger Krume, klein, oval und flach.

Dieses Brot wird zum Frühstück und auch für den Nachmittagsimbiss (belegte Brötchen) verwendet. Es ist ein Brot für den Tag, das man, wenn es etwas älter ist, meist röstet, um es wieder aufzufrischen. Diese Art Frühstück besteht aus dem aufgeschnittenen Brot mit reichlich nativem Olivenöl extra und kann begleitet werden von:
Gesalzenem wie Stockfisch oder Sardellen; Eingelegtem wie Oliven; Süßem wie Schokolade oder Turrolates; Gemüse wie Tomaten oder Obst.

Da die Auswahl an Beilagen so vielfältig ist, kann dieses Frühstück zu einem Imbiss am Vormittag oder zu einem Nachmittagsimbiss werden, wobei man Wurstwaren oder Süßes wie den Turrolate eher für den Nachmittag vorbehält. Auch die Art, das Brot zu schneiden, ist wichtig: Schneidet man den Mollete der Länge nach von Spitze zu Spitze in Form eines Schiffchens auf, macht ein Loch in die Krume und gibt das Öl hinein, wird daraus ein „Hoyo“ oder „Joyo“, das beim Nachmittagsimbiss gern mit etwas Schokolade gegessen wird. Üblich ist es auch, das Öl auf einen Teller zu geben, den Mollete in kleine Stücke zu zupfen und darin einzutunken, begleitet von Oliven, Schinken, Käse, Obst usw., dazu Milchgetränke, Kaffee, Säfte und – warum nicht –, wenn es sich ergibt und der Vormittag schon weit fortgeschritten ist, ein Glas Wein.

Frühstück und Nachmittagsimbiss

TEJERINGOS ODER CHURROS

4

30′

Niedrig

Mittel

1.- Alle Zutaten in eine Schüssel geben, vermischen und einige Minuten ruhen lassen.

2.- Den Teig in eine Churro-Spritze oder einen Spritzbeutel mit glatter Tülle füllen und in mäßig heißem Öl in Kreis- oder Schleifenform frittieren; wenden, bis er auf beiden Seiten goldbraun ist.

3.- Heiß servieren, dazu Schokolade, Milch oder Kaffee.

Frühstück und Nachmittagsimbiss

MAGDALENAS (SPANISCHE MUFFINS)

10

60′

Niedrig

Mittel

1.- Das Öl mit der Orangenschale erhitzen; sobald sie frittiert ist, abseihen und abkühlen lassen.
2.- Die Eier mit dem Öl schlagen, Zucker und Zitronenabrieb hinzufügen. Weiterschlagen und mit dem Mehl vermischen. Zum Schluss das Brausepulver unter die Masse geben.
3.- Mit Hilfe eines Löffels oder Spritzbeutels den Teig bis etwas über ¾ in die Förmchen (runde, geriffelte Papierförmchen) füllen. Etwas Zucker darüberstreuen.
4.- Bei 190º 10/15 Minuten backen oder bis sie aufgegangen und leicht goldbraun sind.

Vorspeisen und Salate

EINGELEGTE OLIVEN

–

–

Niedrig

Leicht

1.- Die Oliven mit Wasser in einen Glasballon geben und verschließen.

2.- Mehrere Monate ruhen lassen. Nach altem Brauch werden die Oliven am ersten Freitag der Fastenzeit herausgenommen und gewaschen; dann gibt man eine Schicht Oliven in denselben Glasballon und verteilt die Würzzutaten darauf, wie Knoblauch, Zitronen- und Orangenschale, Thymian, Lorbeer, Fenchel usw.; anschließend wiederholt man den Vorgang bis zum Schluss.

3.- Eine starke Salzlake von mindestens 10 % hinzufügen und die Oliven erneut mindestens einen Monat ziehen lassen. Nach altem Brauch sind sie zur Karwoche verzehrfertig. Diese Oliven halten sich wegen des Salzes ohnehin lange.

Vorspeisen und Salate

MIT NATRONLAUGE EINGELEGTE OLIVEN

–

–

Niedrig

Mittel

1.- Alle Zutaten in eine Schüssel geben, vermischen und einige Minuten ruhen lassen.

2.- Den Teig in eine Churro-Spritze oder einen Spritzbeutel mit glatter Tülle füllen und in mäßig heißem Öl in Kreis- oder Schleifenform frittieren; wenden, bis er auf beiden Seiten goldbraun ist.

3.- Heiß servieren, dazu Schokolade, Milch oder Kaffee.

Vorspeisen und Salate

EINGELEGTE „MAJÁS“-OLIVEN (ANGEQUETSCHTE OLIVEN)

–

–

Niedrig

Mittel

1.- Die Oliven waschen und auf einem Holzbrett mit einem Holzstößel anquetschen.

2.- In Wasser legen, das täglich gewechselt wird, bis sie nicht mehr bitter sind und das Wasser klar bleibt (etwa 15 bis 30 Tage).

3.- In ein geschmacksneutrales Gefäß mit Würzzutaten wie Zitrone, Orange, Fenchel, Knoblauch, Lorbeer, Paprika, Oregano, Thymian usw. geben und eine Lake aus nicht gechlortem Wasser (es kann Mineralwasser sein) mit etwas Salz und Essig hinzufügen.

4.- Einige Tage ziehen lassen, bis sie die Würze angenommen haben.

Fleisch

OCHSENSCHWANZ

2

1h 30′

Mittel

Mittel

1.- Den Ochsenschwanz an den Gelenken zwischen den Knochen zerteilen und, falls nötig, vom Fett befreien. Abgedeckt in einem Gefäß beiseitestellen.

2.- Das Gemüse putzen und waschen. Die Zwiebel schälen und klein schneiden, den Knoblauch in Scheiben schneiden, die Karotte schälen und würfeln. Die Fäden vom Sellerie abziehen und ihn klein schneiden, zum Schluss die Tomate schälen und würfeln. Das gesamte Gemüse beiseitestellen, die Tomate dabei getrennt vom Rest.

3.- Das Öl in einem Schnellkochtopf erhitzen; wenn es heiß ist, den Ochsenschwanz hineingeben und von allen Seiten anbräunen. Den Brandy angießen (Vorsicht, er kann sich entzünden) und verdampfen lassen, das Gemüse außer der Tomate hinzufügen und einige Minuten andünsten. Wenn das Gemüse etwas weich ist, den Wein angießen und den Alkohol verdampfen lassen, dann mit den Gewürzen würzen und zuletzt die Tomate und etwas Zucker hinzufügen. Ist zu wenig Flüssigkeit vorhanden, kann man etwas Fleischbrühe oder Wasser (nicht zu viel) zugeben und den Topf schließen.

4.- Je nach Art des Schnellkochtopfs 25 bis 40 Minuten garen. Ist das Fleisch gar und zart, nimmt man es aus dem Topf und stellt es beiseite. Aus dem Rest bereiten wir die Soße zu: Dazu passieren wir sie durch die Flotte Lotte und setzen sie wieder aufs Feuer; ist sie zu flüssig, lassen wir sie einkochen, bis sie die Konsistenz einer Soße hat, und ist sie zu dick, geben wir etwas Flüssigkeit (Brühe oder Wasser) hinzu. Sobald die Soße heiß ist, geben wir den Ochsenschwanz hinein und erwärmen ihn fertig.

Fleisch

GESCHMORTE SCHWEINEBÄCKCHEN

4

45′

Hoch

Mittel

1.- Die Schweinebäckchen von Fett und Sehnen befreien und beiseitestellen.

2.- Das Gemüse putzen und schälen und in gleichmäßige, nicht zu große Stücke schneiden. Die Tomate vom Rest getrennt halten.

3.- In einem Schnellkochtopf Olivenöl erhitzen. Wenn es heiß ist, die Bäckchen hineingeben und von beiden Seiten anbräunen. Den Brandy angießen (vorsichtig, er kann sich entzünden) und verdampfen lassen, die Gewürze zusammen mit dem Gemüse außer der Tomate hinzufügen, einige Minuten garen lassen und den Wein angießen. Einkochen lassen und die Tomate, den Zucker und, falls nötig, etwas Brühe oder Wasser hinzufügen.

4.- Den Topf schließen und 20 bis 30 Minuten garen. Die Bäckchen herausnehmen und die Soße passieren (mit der Flotten Lotte, da der Pürierstab Farbe und Konsistenz verändert). Die Soße zusammen mit den Bäckchen erneut erhitzen und servieren.

Fleisch

CHOTO AL AJILLO (ZICKLEIN IN KNOBLAUCH)

4

45′

Hoch

Mittel

1.- Das Zicklein in gleichmäßige Stücke schneiden und mit Salz, Pfeffer und einigen Lorbeerblättern würzen.

2.- In einem großen Schmortopf oder einer großen Pfanne etwas Olivenöl erhitzen, die geschälten Knoblauchzehen hineingeben, den Lorbeer und das Zicklein bei starker Hitze hinzufügen. Etwas anbräunen. Den Wein und die Safranfäden hinzufügen und garen, bis die Flüssigkeit verdampft ist. Die Hitze reduzieren, zudecken und garen, bis es zart ist. Ist es noch nicht zart, etwas Wasser hinzufügen und zugedeckt bei schwacher Hitze weitergaren.

3.- Vor dem Abnehmen ein paar Knoblauchzehen schälen und zerdrücken; zur Soße geben, umrühren und vom Herd nehmen. Dazu passen Pommes frites.

Fisch

KONFIERTER STOCKFISCH

4

45′

Mittel/Hoch

Leicht

1.- Den Stockfisch in Stücke schneiden und 48 Stunden wässern, dabei das Wasser 4- bis 5-mal am Tag wechseln.

2.- In einer großen Pfanne Olivenöl geben und sanft erhitzen. Den Stockfisch hineingeben und bei schwacher Hitze garen, bis er zart ist.

3.- Drei Knoblauchzehen in Scheiben schneiden und im Olivenöl leicht anrösten.

4.- In einer Pfanne ein paar Tropfen Olivenöl geben und die Piquillo-Paprika kurz anbraten. Den Stockfisch mit dem goldbraunen Knoblauch und der Paprika servieren.

Fisch

GEBRATENER STOCKFISCH MIT TOMATE

4

1h

Mittel

Leicht

1.- Den Stockfisch waschen, in Portionen von 50 g bis 100 g schneiden und 48 Stunden wässern, dabei das Wasser 4- bis 5-mal am Tag wechseln.

2.- Für die Tomatensoße die Tomaten waschen und blanchieren, um die Haut abzuziehen, klein schneiden und beiseitestellen. Die Paprika waschen, in Streifen von einem Zentimeter Breite und drei Zentimeter Länge schneiden und beiseitestellen. Öl in eine Pfanne geben, die Paprika hinzufügen, ein paar Minuten andünsten und die Tomate zugeben. Mit Salz und Zucker abschmecken. 25 Minuten bei mittlerer Hitze schmoren. Abkühlen lassen und im Kühlschrank aufbewahren.

3.- Den Stockfisch waschen und trocknen, in Mehl wenden und in Öl ausbacken. Die Tomatensoße erhitzen, den gebratenen Stockfisch hinzufügen und heiß servieren.

Fisch

FRITTIERTE FISCHPLATTE

4

30′

Mittel/Hoch

Mittel

1.- Den Fisch putzen, waschen und abtropfen lassen (falls nötig in Stücke schneiden).

2.- Eine Pfanne mit reichlich Olivenöl aufs Feuer setzen. Inzwischen den Fisch salzen und in Mehl wenden, durch ein feines Sieb schütteln, um überschüssiges Mehl zu entfernen. In kleinen Portionen frittieren und das Öl abtropfen lassen. Sofort servieren.

Ihre Meinung zählt

Helfen Sie uns, besser zu werden?

Nehmen Sie an unserer Umfrage teil!